Queridos amigos, en el día del Escritor va mi regalo, y amplío la palabra en el dulce catalán, traducido por el amigo Pere Bessó.
Un abrazo desde mi ciudad marina,
Silvia Loustau
XXIV
A l’espill s’escolen
les ombres de la nit.
desperta ordenant el sol
llustrant la llum
sentint rosada i cireres.
estén la mà
damunt d’un coixí
algú li ha deixat
el clauer de la vida.
XXIV
en el espejo se escurren
las sombras de la noche.
despierta ordenando el sol
lustrando la luz
oliendo a rocío y cerezas.
extiende la mano
sobre un almohadón
alguien le ha dejado
el llavero de la vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario