Patricia Vena-Italia/Agosto 2023

Imagen enviada por la autora del relato

 

CUANDO UN RECUERDO...

 

Fui a la escuela secundaria en un instituto de monjas. En parte porque era el único instituto cerca de mi casa, y en parte porque mi madre era muy creyente.

Tengo que decir que, aunque la huella religiosa, por supuesto, fue poderosa, no fue una escuela particularmente represiva, y pasamos buenos momentos.

Cuando tenía unos 14 años, la monja que nos daba religión anunció que nuestra clase tendría un retiro espiritual de fin de semana en una casa de campo propiedad del instituto.

La maestra de religión, una monja bastante joven, si no recuerdo mal su nombre era Genoveva, vino con nosotros. En realidad, ese fin de semana no se dedicó únicamente a orar, leer pasajes del Evangelio y discutir temas de fe, sino que pasamos mucho tiempo haciendo deportes (voleibol), jugando a las cartas y chismeando, como corresponde a un grupo de unas veinte adolescentes.

Entonces, en algún momento de esos dos días, supimos que la hermana Genoveva sabía leer las líneas de la mano (y esto ya, es inusual, por decir lo menos), y, por supuesto, todas queríamos tener nuestro futuro leído. ¿Qué niña pequeña podría resistir tal tentación?

De la lectura de mi mano todo lo que recuerdo es que me dijo que mi línea de la vida era corta y por lo tanto no iba a vivir mucho tiempo. Yo quería saber a cuántos años llegaría, y ella dijo algo así como "bueno, sesenta, setenta".

A menudo he recordado ese episodio a lo largo de los años. No es que fuera una obsesión, me volvía a la mente de vez en cuando, pero normalmente comprobaba que mi edad todavía estaba lejos de ese límite.

En algún momento de mi vida empiezo a preguntarme cómo esa monja podría haber pensado en decirle a una niña algo similar. Y, poco a poco, un fuerte resentimiento hacia esa persona se abrió camino dentro de mí. Sin embargo, durante los años escolares, en otros aspectos, había demostrado ser una persona más que razonable en las respuestas a ciertas preguntas mías sobre los dogmas de la iglesia, que no siempre me convencían (entonces como ahora, sólo que ahora no me interesan más, he madurado mi posición en este aspecto, me defino agnóstico) y mis dudas, por ejemplo, sobre las diferencias entre creacionismo y darwinismo.

En febrero de este año, días después que me diagnosticaron un cáncer de mama, el recuerdo de aquella lectura de la mano explotó en mi memoria, y provocó un verdadero pánico. "Ahora, es el momento, la monja tenía razón, ha llegado el momento". A pesar de todo mi escepticismo hacia cualquier arte divinatorio, a pesar de toda mi racionalidad, durante unas horas estuve luchando por respirar.

Ya estoy bien, terminé mi viaje de tratamiento y todo salió perfectamente, gracias a mi meticulosidad al hacer chequeos regulares que me permitieron detectar el problema muy temprano. Todos los exámenes pre y post operatorios dan negativo y puedo considerarme curada. Soy una superviviente, como muchas otras mujeres, porque la ciencia ha dado grandes pasos y hoy derrota enfermedades que alguna vez fueron fatales.

Sin embargo, el episodio de las líneas de la mano sigue creándome resentimiento, aún más hoy.

 

 

QUANDO UN RICORDO...

Ho fatto la scuola secondaria in un istituto di suore. In parte perché era l’unica scuola secondaria vicina a casa mia, e in parte perché mia madre era fortemente credente. Devo dire che, sebbene l’impronta religiosa, com’è ovvio, era potente, non era una scuola particolarmente repressiva, e abbiamo passato dei bei momenti. Quando avevo all’incirca 14 anni, la suora che ci impartiva le lezioni di religione ci annunciò che la nostra classe avrebbe fatto un ritiro spirituale durante un weekend, in una casa di campagna di proprietà dell’istituto. L’insegnante di religione, una suora piuttosto giovane, se non ricordo male si chiamava Genoveva, venne con noi. In realtà quel fine settimana non fu dedicato esclusivamente a pregare, leggere passi dei vangeli e discutere su argomenti di fede, ma passammo parecchio tempo a fare sport (pallavolo), a giocare a carte e a spettegolare, come si conviene a un gruppo di una ventina di adolescenti. Poi, in un certo momento di quei due giorni, venne fuori che suor Genoveva sapeva leggere le linee della mano (e già questo, col senno di poi, è a dir poco inconsueto), e, ovviamente, tutte noi abbiamo voluto farci leggere il futuro. Quale ragazzina potrebbe resistere a tale tentazione? Della lettura della mia mano ricordo solo che mi disse che la mia linea della vita era corta, quindi non avrei vissuto a lungo. Io volevo sapere a quanti anni sarei arrivata, e mi disse qualcosa tipo “beh, sessanta, settant’anni”. Negli anni ho ricordato spesso quell’episodio. Non che fosse un’ossessione, ma ogni tanto mi tornava in mente, ma di solito verificavo che ancora la mia età era lontana da quel limite. Ad un certo punto della mia vita cominciai a chiedermi come potesse essere venuto in mente a quella monaca di dire ad una ragazzina una cosa simile. E, piano piano, un forte risentimento verso quella persona si faceva strada dentro di me. Eppure durante gli anni scolastici, per altri aspetti, si era dimostrata una persona più che ragionevole nel rispondere a certe mie domande riguardanti i dogmi della chiesa, che non sempre mi convincevano (allora come ora, solo che ormai la cosa non mi preoccupa più, ho maturato la mia posizione al riguardo, mi definisco agnostica) e i miei dubbi, ad esempio, sulla contrapposizione tra creazionismo e darwinismo. Giorni dopo che, nel febbraio di quest’anno, mi è stato diagnosticato un tumore al seno, il ricordo della lettura della mano è esploso nella mia memoria, e scatenò un vero e proprio panico. “Ecco, è ora, aveva ragione, è arrivato il momento”. Nonostante tutto il mio scetticismo nei confronti di qualsiasi arte divinatoria, nonostante tutta la mia razionalità, per qualche ora facevo fatica a respirare. Ora sto bene, ho finito il mio percorso di cure e tutto è andato alla perfezione, grazie anche alla mia meticolosità nel fare controlli periodici che mi ha permesso di rilevare il problema in modo molto precoce. Tutti gi esami pre e post operatori risultano negativi e posso ritenermi guarita. Sono una sopravvissuta, come tante altre donne, perché la scienza ha fatto passi enormi e oggi riesce a sconfiggere malattie che una volta potevano essere fatali. Comunque, l’episodio delle linee della mano continua a crearmi disagio, oggi ancora di più.