BONSÁI
Dame miel con semillas de
amapola
y jugo de romero azucarado.
Pásame extractos de feliz
hibisco
por los ojos; mójame con
licores
las palabras. Ámame con
jazmines
enlunarados por el cuerpo
adentro
donde las rosas son napas
rosas; dame
aplomo para las raíces
torcidas
piedras resueltas para mis
pies. Tiernos
musgos para el dolor dame y
ampárame,
líbrame
de las plagas. Riégame los
deseos.
BONSAI
Dá-me mel com sementes de
papoula
e sumo de alecrim açucarado.
Passa-me óleos de ibiscos
felizes
pelos olhos;rega-me com
licores
as palavras. Ama-me com
jasmins
enluarados pelo corpo adentro
onde as rosas são napas
rosas; dá-me
o prumo às raízes em
torcedura,
pedras resolutas aos meus pés,
meigos
musgos à dor dá-me e
apara-me, livra-me
das daninhas. Borrifa-me os
desejos.
Del libro Un hombre
Traducción de Marta Spagnuolo
No hay comentarios:
Publicar un comentario