TARJETA DE NAVIDAD
La nieve neige
en una tarjeta de Navidad.
El nítido diseño
del pino congelado
no revelará a los tibios
pequeños cristales
con cuerpo de estrella,
alma
de nieve novia.
Con ojos sutiles,
veo minucias
y adivino en lo blanco,
pues viene de mi amor
de fiebre aún fría
esta tarjeta de Navidad
que hace hervir la poesía.
Y la nieve neva
en un paisaje de espera.123
CARTÃO DE NATAL
A neve neige
num cartão de Natal.
O nítido desenho
do pinheiro glaciado
não revelará aos mornos
pequenos cristais
com corpo de estrela, alma
da neve noiva.
Com olhos sutis,
vejo minúcias
e futuro no branco,
quando vem do meu amor
de febre fria
este cartão de Natal
que ferve a poesia.
E a neve nieva
numa
paisagem de espera.
Del libro: Un hombre
Traducción: Marta Spagnuolo
No hay comentarios:
Publicar un comentario