miércoles, 22 de mayo de 2013

Javier Úbeda Ibáñez (Cuento)-España/Mayo de 2013





Historias y leyendas




En la Universidad se había organizado un gran revuelo: el reconocido profesor León Caballero, considerado toda una eminencia en mitologías y leyendas, iba a impartir una conferencia, a la que le seguiría una charla‑coloquio. 



La Universidad había acondicionado para el evento el Aula Magna de Los Naranjos, conocida con ese nombre porque todas las paredes estaban recubiertas de dibujos que aludían al jardín sagrado de las Hespérides –ninfas que cuidaban del jardín–, que en la mitología griega está representado por naranjos en flor. 



El jardín de las Hespérides –regalo de Gea, diosa de la tierra, a Zeus y a Hera por su matrimonio–, se encontraba en el monte Atlas, y las naranjas, conocidas también como manzanas de oro, eran muy apreciadas porque proporcionaban el don de la inmortalidad. 



Como Hera, diosa griega de los nacimientos y el matrimonio, hermana y esposa de Zeus, además de propietaria del jardín de las Hespérides, no acababa de fiarse de las ninfas: Egle, Eritia y Aretusa, hijas de Atlas porque se comían alguna que otra naranja, encargó a Ladón, un feroz dragón de cien cabezas que enroscaba su cola en el tronco y que nunca dormía, que vigilara atentamente el jardín. 



El mito de las Hespérides –explicado con todo lujo de detalles en unas tablas colgadas en una pared que estaba justo en la entrada principal del Aula Magna de Los Naranjos– narra cómo Atlas ayuda a Hércules –también llamado Heracles– a cumplir su undécimo trabajo (había recibido la misión de realizar doce trabajos en total considerados imposibles), el de robar las manzanas doradas del jardín de las Hespérides. 



Hércules mata al águila que estaba devorando a Prometeo. Éste, para agradecérselo, le dice que el gigante Atlas, condenado a tener que sostener el cielo sobre sus hombros, era el más apropiado para robar las manzanas, porque conocía al peligroso dragón que las custodiaba. 



Hércules busca y encuentra a Atlas, y le pide que vaya a robar las manzanas, mientras tanto él le sujetará el cielo. Atlas, cansado de vivir con el cielo a cuestas, acepta el encargo de Hércules. Pese a que su idea era fugarse con las manzanas, Hércules consigue volverlo a engañar –una vez le ha traído las manzanas–, y huye dejando a Atlas otra vez con su pesada carga. 



Hércules le lleva las frutas mágicas a Euristeo –rey de la Argólida y el que le encargó los doce trabajos–, que consagró las manzanas doradas a Atenea –diosa de la sabiduría, la estrategia y la guerra justa–, y ésta le pidió a Hércules que volviera a dejar las manzanas en el jardín de las Hespérides, pues era allí donde debían estar, porque el Destino así lo exigía. Las tres Hespérides: Egle, Aretusa y Eritia fueron convertidas en un olmo, un álamo y un sauce, respectivamente. 



En cuanto al dragón Ladón que mató Atlas, cuenta la leyenda que la sangre que manó de su cuerpo quedó plantada en el jardín de las Hespérides, y de cada gota nació un árbol llamado drago. Su savia, de color rojo (también conocida como sangre de drago) tiene importantes propiedades medicinales. 



Esta leyenda –la del mito de las Hespérides– la leían a diario centenares de personas y, después de leerla, casi se sentían arrastradas a reflexionar acerca del sentido de los mitos y de la vida. 



¿Sería posible que el árbol conocido como drago tuviera algo que ver con el dragón Ladón? 



¿Unas manzanas prohibidas que no se podían comer ni tocar?



Las cuatro era la hora fijada para que diera comienzo la conferencia del doctor Caballero. En el Aula Magna no cabía ni un alfiler. El poder de convocatoria del catedrático era impresionante. Se había creado una merecida fama de erudito divertido, cauto, al que le gustaba interactuar con el público que asistía a sus conferencias, tolerante y amante de la libertad bien entendida. 



El silencio era total. Se apagaron las luces, y el primero en salir al escenario fue el decano de la facultad; traía un cometido importante: presentar al profesor y adelantar sobre qué iba a tratar la conferencia. 



Después de varios elogios y halagos acerca de la  valiosa  contribución del profesor Caballero al mundo de la cultura, el decano lo anunció a grito vivo. El público de la sala se levantó en pleno, y aplaudió entusiasmado nada más hizo su entrada el conferenciante. 



—¡Gracias, Gracias! ¡Un millón de gracias por sus aplausos! ¡Por favor, tomen asiento! 



A pesar del ruego del profesor, el público continuó aplaudiendo unos minutos más. 



El profesor abrumado por tanta efusividad, hacía gestos con sus manos en señal de agradecimiento. 



Cuando el profesor se hubo instalado detrás del atril que le habían colocado estratégicamente en el centro del escenario y se hubo colocado el micrófono, el auditorio dejó de aplaudir y se quedaron expectantes y en silencio. 



León Caballero, de unos sesenta años, melena canosa, ojos azules y saltones, gafas de pasta negra, de mediana estatura (más bajo que alto) y de constitución más bien robusta, iba vestido con un impecable y holgado traje de chaqueta gris con amplios tirantes negros, camisa blanca reluciente y calzaba mocasines a juego con la camisa, enseguida tomó la palabra: 



—Les agradezco mucho sus aplausos, por un momento me he sentido Plácido Domingo después de representar Orestes de la ópera Ifigenia en Táuride en el Teatro Real. Ahora, no me pidan que cante porque soy un auténtico desastre. Lo que sí haré será hablarles de… 



Antes de que acabara la frase entró en escena una canción. El público levantó la cabeza buscando la ubicación de aquella enigmática melodía. 



—No la encontrarán, dejen de buscar. ¿Saben de quién es esta canción y cuál es su título? Se trata de Lament for Atlantis, de Mike Oldfield, me sirve para introducirles en el tema de hoy: la leyenda de la Atlántida, el continente perdido, la isla sumergida y jamás hallada. ¿Les suena, verdad? Pero, insisto, no la busquen porque no la van a encontrar. Ya lo intentaron muchos durante siglos y no lo consiguieron. Y otros tantos hablaron de ella como Julio Verne en el capítulo XI de Veinte mil leguas de viaje submarino cuando el Nautilus visita las ruinas de la Atlántida. Señores, han sido tantos los que la han buscado, visitado, investigado en sus libros que sería prácticamente imposible hacer un inventario; e incluso este tema ha llegado a la gran pantalla. Y es que la leyenda de la Atlántida lleva muchísimos años dando de sí y aún le queda cuerda para rato. Se han preguntado por qué tanto afán por buscar una isla, una ciudad que, en principio, surge de Los diálogos del filósofo Platón (en ellos Platón dialoga con Timeo y Critias sobre la fabulosa isla de la Atlántida que desapareció en el mar, haciendo una descripción pormenorizada de ella. Aseguran que la historia la aprendieron del poeta y legislador ateniense Solón, y éste a su vez se la escuchó a los sacerdotes egipcios). Platón, en sus escritos, afirma insistentemente que se trata de una historia real. Dice Platón, allá por el año 340: «Hace tiempo, más allá del estrecho que llaman las Columnas de Heracles (el estrecho de Gibraltar), se hallaba una isla más grande que Asia y Libia juntas, y desde ésta se podía acceder a otras islas y de aquellas a tierra firme que se encontraba enfrente. Esta isla llamada Atlántida desapareció en las profundidades marinas en el tiempo de un día y una noche». ¿Y de dónde habría salido esta isla? Según Platón, se trata de un trozo de tierra que nació de las profundidades del mar. Cuando los dioses se repartieron el mundo, ese pedazo de tierra le tocó a Poseidón, dios del mar, según la mitología griega. Descrito como un paraíso ideal, una isla perfecta donde se vivía en armonía y paz. Donde todos se ayudaban y respetaban, hasta que se convirtió en una sociedad arrogante. Los dioses castigaron a los atlantes por su soberbia, y después de ser derrotados por los atenienses (Platón era griego, recalcó el profesor), la Atlántida se perdió en el mar. Existen dos corrientes de pensamiento respecto a esta leyenda: están los que han interpretado y estudiado los textos que Platón escribió acerca de la Atlántida y han encontrado múltiples anacronismos y apuntes inverosímiles, que pueden llevar hasta la conclusión de la inviabilidad de la isla perdida, pudiendo afirmar que dicha isla sólo existió en Los diálogos del insigne filósofo griego. Y la otra corriente es la que ha creído firmemente en la existencia de la Atlántida, y han dedicado muchos años y esfuerzos en buscar el lugar donde pudo haber estado la isla. Corrientes, las dos, que existen hoy en día. Muchos mitos y leyendas se han creado a partir de la ¿invención? –el profesor León Caballero arqueó sus cejas y elevó el tono de su voz a modo de sugerente interrogación– de Platón: libros, teorías, investigaciones, películas, relatos, cuadros… ¿Todo ello nacido de algo que realmente no existió? ¿Qué opinan? Como saben, el hombre ha recurrido a las leyendas, a los mitos y a las tradiciones para intentar darle respuesta a las grandes incógnitas de la humanidad; lo que quiero que tengan claro es que las historias que nos cuentan en la mitología, en las leyendas, pueden o no ser reales, pero nos han servido, mediante la utilización de ejemplos, durante siglos para desvelarnos verdades esenciales de la condición humana. Seguro que piensan que muchas de las leyendas pueden parecer surrealistas, pero bien analizadas todas tienen su razón de ser. ¿Ustedes creen en la leyenda de la Atlántida? ¿Realidad o ficción? ¿Han pensado alguna vez con qué intención la escribió Platón? Pero… antes  díganme: ¿cuántos de ustedes creen que existió la Atlántida? 



El auditorio entero se puso a contestar a la vez, escuchándose con más claridad el «no» que el «sí». 



—Que levanten la mano, por favor, los que sí crean en la leyenda de la Atlántida. 



Silencio sepulcral en el aula, mientras el profesor cuenta en voz alta las manos alzadas. 



—Diez personas, de… ¿cuántas somos aquí? –el profesor se gira hacia la silla donde está sentado el decano y lo interroga con la mirada–,  ¿trescientos, quizá? Señor decano, haga el favor de darnos una aproximación de las personas que se puedan encontrar en esta sala. 



El decano de la facultad se acercó con sigilo el micro, se apretó la corbata, se colocó las gafas y con un hilo de voz calmosa dijo: 



—El aforo está completo, y en esta Aula Magna caben setecientas cincuenta personas. 



—Gracias, decano. Me gustaría preguntarle a alguno de los que han levantado la mano por qué cree que existió la Atlántida. Usted, por ejemplo, el caballero que está sentado en la segunda fila, el que lleva un jersey de rombos. 



—¿A mí, se refiere a mí, profesor? 



—Sí, a usted que ha levantado la mano. ¿Cómo se llama? 



—Javier Ruiz. 



—Dígame, ¿por qué cree usted que existió la Atlántida? 



—Básicamente porque no creo que personas sabias y avezadas con unas mentes tan privilegiadas –desde la Antigüedad hasta nuestros días– hayan dedicado tantos años a la investigación de algo que no existió. Estoy convencido de que todos esos intelectuales creyeron firmemente en la existencia de la Atlántida, y lo intentaron corroborar y demostrar mediante sus estudios. 



—Su respuesta tiene su lógica. 



—Ahora, necesito que algunos de los que no creen en la existencia de la Atlántida me den su versión. A ver, la señorita que está sentada en la última fila, que lleva gafas, es rubia con el pelo largo, y lleva una chaqueta fucsia que hace rato que me está deslumbrando. 



Risas en el auditorio. Y de repente, una luz a modo de foco alumbra las dos últimas filas, para acabar centrándose en la persona que acaba de describir el profesor Caballero. 



—No sea tímida, mujer. Díganos cómo se llama y por qué usted no cree en la existencia de la Atlántida. 



—Me llamo Carmen Martínez, y no creo que existiera la Atlántida, aunque respeto la opinión de Javier. Creo que la Atlántida es el gran mito, el mito de los mitos, un lugar paradisíaco e idílico que le sirvió a Platón para explicar los efectos nefastos de la soberbia en el ser humano. Platón nos presentó un lugar perfecto, que lo tenía todo, pero al que la vanidad lo echó a perder. Como castigo, los dioses hicieron que desapareciera. Sin duda, una excelente alegoría. 



—Gracias, Carmen, por compartir su opinión con todos nosotros. Y ahora, quiero que cierren los ojos y se imaginen un lugar ideal y perfecto: ¿Lo llamarían ustedes Atlántida? ¿Dónde lo ubicarían? ¿Y si quisieran mandar un mensaje utilizando ese paraíso, qué contarían? Mantengan los ojos cerrados durante diez minutos, cuando los abran, hablaremos de sus «Atlántidas personales». 



Y, de fondo, vuelve a sonar Lament for Atlantis, de Mike Oldfield.

Fernando Sorrentino-Buenos Aires, Argentina/Mayo de 2013

La albufera de Cubelli

Hacia el sudeste de la llanura de Buenos Aires se encuentra la albufera de Cubelli, a la que familiarmente se conoce con el nombre de «laguna del Yacaré Bailarín». Este nombre popular es expresivo y gráfico, pero —tal como lo estableció el doctor Ludwig Boitus— no responde a la realidad.
En primer lugar, «albufera» y «laguna» son accidentes hidrográficos distintos. En segundo, si bien el yacaré —Caiman yacare (Daudin), de la familia Alligatoridae— es propio de América, ocurre que esta albufera no constituye el hábitat de ninguna especie de yacaré.
Sus aguas son salobres en extremo, y su fauna y su flora son las habituales de los seres que se desarrollan en el mar. Por este motivo, no puede considerarse anómalo el hecho de que en esta albufera se encuentre una población de aproximadamente ciento treinta cocodrilos marinos.
El «cocodrilo marino», o sea el Crocodilus porosus (Schneider), es el más grande de todos los reptiles vivientes. Suele alcanzar una longitud de unos siete metros y pesar más de una tonelada. El doctor Boitus afirma haber visto, en las costas de Malasia, varios ejemplares que superaban los nueve metros, y, en efecto, ha tomado y aportado fotografías que pretenden probar la existencia de individuos de tal magnitud. Pero, al haber sido fotografiados en aguas marinas, y sin puntos externos de referencia relativa, no es posible determinar con precisión si estos cocodrilos tenían, en verdad, el tamaño que les atribuye el doctor Boitus. Sería absurdo, claro está, dudar de la palabra de un investigador tan serio y de tan brillante trayectoria (aunque de lenguaje algo barroco), pero el rigor científico exige validar los datos según métodos inflexibles que, en este caso puntual, no se han puesto en práctica.
Ahora bien, sucede que los cocodrilos de la albufera de Cubelli poseen exactamente todas las características taxonómicas de los que viven en las aguas cercanas a la India, a la China y a Malasia, por lo cual, con toda legitimidad, les cabría ese taxativo nombre de cocodrilos marinos o Crocodili porosi. Sin embargo, existen algunas diferencias, que el doctor Boitus ha dividido en características morfológicas y características etológicas.
Entre las primeras, la más importante (o, mejor dicho, la única) es el tamaño. Así como el cocodrilo marino de Asia alcanza los siete metros de longitud, el que tenemos en la albufera de Cubelli apenas llega, en el mejor de los casos, a dos metros, medida que se verifica desde el comienzo del hocico hasta la punta de la cola.
Con respecto a su etología, este cocodrilo es «aficionado a los movimientos musicalmente concertados», según Boitus (o, de modo más simple, «bailarín», como lo llaman las gentes del pueblo de Cubelli). Es harto sabido que los cocodrilos, estando en tierra, son tan inofensivos como una bandada de palomas. Sólo pueden cazar y matar si se hallan en el agua, que es su elemento vital. Para ello, atrapan las presas entre sus mandíbulas dentadas e, imprimiéndose a sí mismos un veloz movimiento de rotación, la hacen girar hasta matarla; sus dientes no tienen función masticatoria sino que están diseñados exclusivamente para aprisionar y tragar, entera, a la víctima.
Si nos trasladamos hasta las orillas de la albufera de Cubelli y ponemos a funcionar un reproductor de música, habiendo elegido previamente una pieza adecuada para el baile, en seguida veremos que —no digamos todos— casi todos los cocodrilos surgen del agua y, una vez en tierra, empiezan a bailar al compás de la melodía en cuestión.
Por tales razones anatómicas y conductuales, este saurio ha recibido el nombre de Crocodilus pusillus saltator (Boitus).
Sus gustos resultan ser amplios y eclécticos, y no parecen distinguir entre músicas estéticamente valiosas y otras de méritos escasos. Reciben con igual alegría y buena predisposición tanto composiciones sinfónicas para ballet como ritmos vulgares.
Los cocodrilos bailan en posición erecta, apoyándose sólo sobre sus patas traseras, de manera que, verticalmente, alcanzan una estatura media de un metro y setenta centímetros. Para no arrastrar la cola por el piso, la elevan en ángulo agudo, poniéndola casi paralela al lomo. Al mismo tiempo, las extremidades delanteras (que bien podríamos llamar manos) siguen el compás con diversos ademanes muy simpáticos, mientras los dientes amarillentos dibujan una enorme sonrisa de optimismo y satisfacción.
A algunas personas del pueblo no las atrae en absoluto la idea de bailar con cocodrilos, pero otras muchas no comparten este rechazo y lo cierto es que, todos los sábados al anochecer, se visten de gala y concurren a las orillas de la albufera. El club social y deportivo de Cubelli ha instalado allí todo lo necesario para que las reuniones resulten inolvidables. Asimismo, las personas pueden cenar en el restaurante que se levanta a pocos metros de la pista de baile.
Los brazos del cocodrilo poseen poca extensión y no llegan a tocar el cuerpo de su compañero. El caballero o la dama que baile, según el caso, con el cocodrilo hembra o con el cocodrilo macho que los haya elegido, apoya cada una de sus manos en uno de los hombros de su pareja. Para realizar esta operación, conviene estirar al máximo los brazos y mantener cierta distancia; como el hocico del cocodrilo es muy pronunciado, la persona deberá tener la precaución de echarse, lo más posible, hacia atrás: si bien en pocas ocasiones se han registrado episodios desagradables (como ablación de nariz, estallido de globos oculares o decapitación), no debe olvidarse que, como en su dentadura se encuentran restos de cadáveres, el aliento de este reptil dista de ser atractivo.
Entre los cubellianos corre la leyenda de que, en la isleta que ocupa el centro de la albufera, residen el rey y la reina de los cocodrilos, quienes, según parece, no la han abandonado nunca. Se dice que ambos ejemplares han superado los dos siglos de vida y, tal vez por causa de la avanzada edad, tal vez por mero capricho, jamás han querido participar en los bailes que organiza el club social y deportivo.
Las reuniones no duran mucho más allá de la medianoche, pues a esa hora los cocodrilos empiezan a cansarse, y quizás a aburrirse; por otra parte, sienten hambre y, como les está vedado el acceso al restaurante, desean volver a las aguas en busca de comida.
Cuando llega el momento en que ningún cocodrilo ha quedado en tierra firme, las damas y los caballeros regresan al pueblo bastante fatigados y un poco tristes, pero con la esperanza de que, quizás en el próximo baile, o tal vez en alguno menos cercano en el tiempo, el rey, o la reina, de los cocodrilos, o acaso ambos simultáneamente, abandonen por unas horas la isleta central y participen de la fiesta: de cumplirse con esta expectativa, cada caballero, aunque se cuide de manifestarlo, abriga la ilusión de que la reina de los cocodrilos lo elija como compañero de baile; lo mismo ocurre con todas las damas, que aspiran a formar pareja con el rey.

María Elena Soria-Chilecito, Provincia de La Rioja, Argentina/Mayo de 2013

Árbol

Sobre estas baldosas, en este pasillo
Aquí, en otro tiempo estabas, árbol mío.
Aquí te encontrabas, cargado de nidos,
Con tus fuertes ramas, tus verdes, tus lirios…

En claras mañanas, cubierto de trinos,
En serenas tardes completo de grillos
Aquí, en este espacio de tiempo teñido…
Estabas mi árbol, mi casa de niño…

Hoy sigo añorando tu aroma a roció,
Tu sombra perfecta, tu calma, tu abrigo.
Hoy, que ya no queda nada de tu brillo,
Acaricio un árbol y te siento mío.



Luis Tulio Siburu-Buenos Aires, Argentina/Mayo de 2013

Algo                                           


algo se ha roto

no es el ábaco, las cuentas no se han desparramado
no es el bastón, el anciano se sostiene bien
no es el cable, la energía llega al otro extremo
no es el disco, la música se puede escuchar
no es el encierro, el tigre está preso en la jaula
no es el faro, el marinero se guía por su haz de luz
no es la guitarra, sus cuerdas están vibrando
no es el huevo, la yema y clara no se derraman
no es el incienso, su aroma inunda la habitación
no es el jarrón, las flores siguen erguidas
no es el kimono, no veo las piernas de la japonesa 
no es la lámpara, estoy iluminado
no es la magia, el conejo y la paloma aparecen
no es la nostalgia, Gil Pender baila en Maxim`s
no es la obsesión, la idea fija permanece
no es el patíbulo, María Antonieta se balancea
no es la quilla, el velero no dió vuelta campana
no es el racimo, las uvas quedan agrupadas
no es el silencio, nadie gritó
no es el talismán, los poderes mágicos se prolongan
no es la usura, aún hay prestamistas abusivos
no es la vanidad, existen los jactanciosos
no es el western, las series las pasan en la televisión
no es la xenofobia, perdura el odio a lo extranjero
no es la yunta, el par de bueyes no deja de tirar
no es el zafiro, a la dama se la ve despreocupada

debe ser tu amor por mí, tengo lágrimas en los ojos 

Ana Romano-Buenos Aires, Argentina/Mayo de 2013

Sedimento

Vacía
y en el centro
Salpico
Circula
la ira
en el hueco
Asombro
entre llagas
Giro
a la pena

Flota.

Georges Reyes-México DF/Mayo de 2013

De alondras y de jaurías

Toma ahora un cincel
con la diestra de un artista
talla en mi arcilla adentro
un trío afinado de alondras
que te entonen
en el ramal del tiempo
el estribillo
de mi recital
El vendaval de tus lágrimas
arrase en olas a un pozo
la ausencia que hiende el alma
allí donde duermen
 jaurías
en guaridas de pobre lumbre


Ascensión Reyes (Cuento)-Chile/Mayo de 2013

LA ESTOCADA PERFECTA

            El jefe mira por la ventanilla que separa su reino de jerarquía, con aquel otro del “perraje”. Debe informarle a Pérez la decisión tomada por los superiores inmediatos. Su mente acusa la relación entre su cargo y la dura faena que le tocará cumplir. Se levanta pausadamente de su escritorio. Con el memorandum recibido entre los dedos, se asoma a la puerta. Su estoque de torero está pronto y afilado. La secretaria lo mira interrogante: - Señora Digna, informe a Ernesto Pérez que lo necesito en mi oficina en este momento.
            Vuelve a su asiento y espera, enfrascándose en el papel que está en sus manos. Unos golpes con los nudillos y un breve -¡Adelante!, tome asiento don Ernesto- Luego de una pausa, se acomoda en su sillón y prosigue.
            -Don Ernesto, su desempeño en esta empresa ha sido excelente. Un empleado ejemplar, meritorio por muchos años… Sin embargo, debo informarle que sus servicios cesarán a contar del día 31 de Agosto… Es decir hoy día… Ello se debe a razones de costo. La empresa prescindirá de todos aquellos empleados, cuyas rentas se hayan incrementado con los sucesivos I.P.C. de los últimos años.
            Ernesto Pérez, traga saliva, estira su cuello aprisionado por la odiosa corbata de todos los días y de su boca no sale ningún sonido. De pronto sus manos se aferran en el lado izquierdo de su pecho. La estocada fue limpia y casi sin dolor.

Ascensión Reyes (Comentario libro)-Chile/Mayo de 2013

GARCILAZO DE LA VEGA  Y
EL INCA GARCILAZO DE LA VEGA

Garcilaso de la Vega, nació en Toledo en 1501, hijo de familia noble. Un siglo después nació en América el Inca Garcilaso, pariente cercano del anterior, hijo del capitán Garcilaso de la Vega y la princesa inca Isabel Chimpu Ocllo.
      Garcilaso el español, tomó las armas y luchó por España en diferentes frentes hasta los 35 años, edad en que muere a consecuencias de un golpe en la cabeza.
Se casó con una dama española en 1525, doña Elena de Zúñiga, un año después conoció a la portuguesa Isabel Freyre, de quien se enamoró perdidamente y esta mujer tuvo gran influencia en su obra poética. Es la Elisa de sus versos.
      Garcilaso, es la encarnación del cortesano renacentista, el hombre integralmente atractivo que compatibilizó las armas con las letras. Dominó las lenguas madres (griego, latín, italiano y francés).
      Sus obras poéticas fueron publicadas a siete años de su muerte. En 1574, Francisco Sánchez, publicó la primera edición de las obras del Toledano, convirtiéndolo en clásico indiscutible. Posteriormente hubo muchas publicaciones, comentadas por hombres importantes dentro de las letras.
      A pesar de su notoriedad, la obra poética de Garcilaso, es reducida. Tres églogas, dos elegías, una epístola, cinco canciones, treinta y ocho sonetos y algunas composiciones breves tradicionales. Usando como inspiración lugares por donde vivió. Idealizando el ambiente pastoril y transformando la realidad en sucesos eternos. La dama portuguesa, muere antes que él, lo cual le inspira un sentimiento de melancólica esperanza.
      En la égloga primera, marca la unión más estrecha entre la forma y el sentimiento, los versos libres fluyen entre la belleza y el dolor. El soneto 25 también habla de la belleza femenina.
      La égloga II, en la primera parte, habla de los amores entre pastores y en la segunda del amor del duque de Alba por su esposa, detrás de personajes ficticios, desde donde invoca sentimientos tales como: la pasión, la libertad lograda por la lucha y las intrigas familiares, fundiendo lo pastoral y lo heroico.
      La égloga III fue posiblemente la última composición. Habla de ninfas, dentro de escenas mitológicas, junto al río Tajo. Hay autores que piensan de esta tercera creación como un camino para escapar de la realidad. Sus estados de ánimo van marcando su obra, desde el deleite artístico hasta los recuerdos doloridos de sus últimas obras.
      Temática: Su obra gira preferentemente en torno al amor, bajo dos circunstancias, el casamiento y la muerte de Isabel Freyre. Sentimiento afín a este, la amistad. Tiene influencia de Petrarca: Profunda melancolía, delicada ternura, sutil análisis de los estados afectivos. Hay algunos estudiosos que opinan que el toledano supero a Petrarca, pues Garcilaso infundió en su verso la emoción y un alma. Le da a la poesía europea una nueva sensibilidad. El poeta huye de la exageración, quiere objetividad, medida, equilibrio, serenidad frente al dolor, sumisión ante lo inevitable, expresión sobria e inmóvil.
      En las églogas, el amor, la  naturaleza como modelo de perfección, España, su ciudad Toledo y el Tajo,  constituyen el fondo de todas sus descripciones.
      Estilo: Su poesía se caracteriza por su musicalidad, elegancia, la suave cadencia de sus versos, la claridad, la selección de vocablos, lejos de toda afectación y retórica.
Usa más bien términos cortesanos. Isabel la Católica le aplaudió su buen gusto.
      En su obra no hay resonancias bélicas, a pesar de haber sido soldado. Su carácter es esencialmente laico, a diferencia de otros escritores de la época, Garcilaso nunca escribió versos relacionados con asuntos religiosos. La claridad de su poesía se contrapone a la de Luis de Góngora. En el siglo XIX, afecta al poeta Bécquer y a los modernos: Pedro Salinas, Rafael Alberti y José García Nieto.
     

      El Inca Garcilaso, hijo del capitán Garcilaso de la Vega emparentado con el poeta toledano, a los 21 años viajó a Madrid, a fin de reclamar tierras. La gestión no resultó, se dedicó a estudiar, aprendió latín, francés,  italiano y de enrolándose en el ejército de Felipe II. Es el primer traductor americano. Tradujo del latín al indio Los Diálogos del Amor, de León Hebreo, poeta del Renacimiento.
      Los Diálogos del Amor, popularizaron a Garcilaso en Europa. Vivió en Andalucía, allí recibía información de América, así conoce a Gonzalo Silvestre, quien participó en la conquista de Florida. Escribe La Florida, más conocida como la Florida del Inca, que habla sobre la conquista de esos territorios. (1604) que luego es traducida al francés, italiano, inglés, alemán y holandés, en los siglos  XVII y XVIII, se cuenta una veintena de ediciones, hecho inusual para un escritor americano.
      A fines del siglo XVI, comenzó a escribir su obra principal, en dos partes: Comentarios Reales, la historia de los Incas, y la segunda La Historia General del Perú, que trata de la conquista, de las guerras civiles y de cómo los españoles ocuparon esos territorios hasta la derrota de los incas liderados por Tupac Amaru (1576), 44 años después de la captura de Atahualpa.
      Los motivos que lo impulsaron a escribir esta versión de los hechos fue: política y ética. En 1560, el virrey Toledo, un tecnócrata enviado al Perú por la Corona, condena a muerte al último inca, Tupac Amaru, su primo por el lado materno. Pese a los consejos del Padre Las Casas, quien había aconsejado se reconociera  el territorio de los incas como un Estado autónomo. Sin embargo Toledo utilizó un razonamiento político, respecto a la propiedad y al sometimiento del pueblo incásico.
      A raíz de estos hechos, comienza en España un debate jurídico-moral. Toledo buscando una justificación histórica encuentra dos historiadores: Diego Fernández, el palestino y un historiador de moda, Francisco de Gómara.
      En Garcilaso, nace la necesidad de hacer comentarios de la realidad. Debe enterar a España, América y Europa, quienes son los incas y su grado de civilización. Al escritor no le quedó más arma que su pluma, para vencer la política bélica. De ahí que Comentarios Reales, es un intento de rectificar a los historiadores a sueldo, que casi habían convencido a Europa de una América: caníbal, idólatra, déspota y opresiva.
      Debido a esta misma actitud de defensa de la verdad, Garcilaso asume el nombre de Inca, recuperando un título de la tradición materna, junto a un nombre literario ilustre, por su padre.
      Como ocurrió con la Florida, nuevamente se producen muchas traducciones, en varios idiomas, influenciadas por Garcilaso, especialmente en una corriente de reforma y modernización.
Garcilazo habla de las comunidades agrarias, sobre el cultivo de la papa (alimento principal de algunos pueblos americanos), la aleación de metales, las grandes construcciones de puentes y rutas. Sin embargo, lo que más impactó a Europa, fue la organización colectivista de la sociedad indígena (un jefe por cada diez, cien o mil familias), la repartición de la tierra como propiedad colectiva, el control de la natalidad. Aspectos, muchos de ellos desconocidos en Europa. Garcilaso en cierta medida encarna la alteración de una mentalidad tradicional sobre la naturaleza, la política y el poder. Auspicia una influencia entre los pensadores de la época. Sobre todo lo relacionado con el control de la natalidad, encontrado solamente en los textos del género utópico.

RELACIÓN ENTRE AMBOS

-Uno de los puntos más importantes de esta relación fue el parentesco directo entre ambos escritores. Cada uno en épocas distintas.
-El Toledano, cantó al amor, a la amistad y en general a la relación que da origen a los sentimientos, con un lenguaje donde primó el buen gusto.
-El Inca, denunció mediante sus escritos la barbarie, acaecida en los territorios incásicos a los cuales pertenecía su madre.
-Ambos fueron brillantes, en facetas tan diferentes de la literatura, que marcaron hitos dentro de su especialidad.
-El Toledano, subjetivo e innovador. El Inca, objetivo y criterioso.
-Ambos amaron: El Toledano a su mujer Isabel y el Inca a sus raíces, aunque debió vivir en Europa, para denunciar a los historiadores a sueldo y dignificar a un pueblo cuya organización era superior a la europea.
-Ambos fueron soldados, pero ninguno ocupó sus experiencias bélicas, como inspiración para su obra.
-Dos ilustres escritores, cuyo talento aún sigue vigente en la literatura.
-Sus obras se encuentran traducidas desde hace mucho, en todos los idiomas.