lunes, 23 de septiembre de 2024

Rosani Abou Adal-Brasil/Septiembre 2024

 

 


Carencia en la noche

Te busqué por todos los rincones y bares.

En las mesas vacías, ni rastro de tu sombra.

En el cielo, la estrella solitaria.

El silencio de las calles, mi inquietud.

Del otro lado de la acera

nadie acompaña mis pasos.

Una gata maúlla en el celo,

abraza muros y portones

con las uñas afiladas.

Los ojos verdes brillan

para encontrar consuelo

en la siguiente esquina, debajo de un automovil,

en una mansión con las luces apagadas.

Brillan tanto que parecen

Generar siete gatitos en cinco minutos.

Con pasos lentos, camino

siguiendo tus huellas,

tus invisibles marcas felinas.

La acera sin huellas.

En casa, un hombro amistoso,

la manta fría me calienta y me acoge.

Sin ropa, me abrazo a la espuma y duermo.

                                                           Poema traducido por Carmem Andrea Soek

 

1 comentario:

Michele Doneda dijo...

Lindo, me emocionei com a narrativa.Um abraço Rosani.