sábado, 18 de abril de 2026

Rosani Abou Adal-Brasil/Abril 2026


 

Luz y Vida

Para Caio Porfírio Carneiro

 

Los ojos van perdiendo el brillo

cuando los años pesan sobre los ombros.

Los tuyos acentúan la luminosidad

con el envejecimiento del tiempo,

hacen brillar el sol de Iracema,

las estrellas del cielo del Futuro,

dan más vida a la flora

y a los niños marinos

de las aguas salinas de Fortaleza,

relucen de esperanza

los hombres del agreste,

germinan frutos

en las tierras de Pau Caído,

dan más fuerzas a los poetas

para plantar flores

en los bloques de cemento.

Eres la poesía de los escritores,

la prosa de la vida en la ciudad,

el romance de los niños del interior,

las palabras machadianas

que iluminan la creación de los hombres.

 

Traducción por Carmem Andrea Soek Pliessnig

No hay comentarios: