lunes, 21 de julio de 2025

Izabel Rodríguez-Brasil/Julio 2025


 

Margaritas

 

Con estatus de flor silvestre

Por sencillez y simplicidad

Se convierte en un ramo admirable

Que adorna

En la vida y la muerte

O en un cuadro perpetuo

Reinante absoluto

En su paleta de colores

Verde amarillo y blanco

Sólo dispersos

En la hierba cubierta de rocío del invierno

O dentro de un precioso jarrón…

 

Traducido por Carmem Andrea Soek Pliessnig

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Muitíssimo agradecida pela tradução e publicação..gratidão...

abel dijo...

Isabel,en tu poema le das a las humildes y simples margaritas,el lugar que les corresponde en el cuadro de la naturaleza: DAMAS ,dueñas de lo muy bello.

abel dijo...

Izabel ,rectifico mi error Abel Espil