Respuestas de
Rolando Revagliatti al cuestionario de Jesús Pérez Marqués, publicado en 2007
en www.cepaecsiglo22.org de España
Jesús: Es en
procura de presentarte a aquellos visitantes que no te hayan conocido en la
época en la que eras un intermitente colaborador de la revista “Primacía” en
soporte papel, Rolando, que comienzo preguntándote en qué otras publicaciones
periódicas de España han difundido tus relatos y poemas.
Rolando: En más
de setenta, Jesús, hasta donde me consta. Cito algunas: “Hora de Poesía”,
“Lletra Minúscula”, “Lofornis”, “Cuaderno Literario Azor”, “Vians Literature”,
“El Vendedor de Pararrayos” de Barcelona; “Texturas” de Vitoria-Gasteiz;
“Manxa” de Ciudad Real; “Fauces”, “La Pájara Pinta”, “Trazos”, “Cuadernos de
Poesía Nueva”, “Amen”, “Alabastro”, “Literatura Chilena”, “La Burbuja” de
Madrid; y de otras ciudades, por ejemplo, “Papeles del Martes”, “Arboleda”,
“Orchilla”, “Agua”, “Arena y Cal”, “Cuadernos del Matemático”, “Tribuna de la
Cultura”, “P.O.E.M.A.S.”, “El Indio del Jarama”, “Siembra”, “Voces”, “Azahar”.
Jesús: Y
también, seguramente, en revistas y periódicos de Europa y América.
Rolando: Sí, en
los últimos veinte años he sido colaborador en cerca de 300 medios gráficos de
la Argentina y en muchísimos de Portugal, Bélgica, Italia, Alemania, Austria,
Francia, etc., así como en la mayoría de los países de América.
Jesús: ¿Has
sido incluido en antologías de España?
Rolando: No que
yo sepa, Jesús. A veces uno se entera, si es que se entera, años después y de
un modo fortuito. Sí, en cambio, en antologías de Brasil, Chile, México, la
India, y en casi treinta de la Argentina.
Jesús: En
buena medida las revistas electrónicas han ido sustituyendo a las
tradicionales. Entiendo que en los últimos años has comenzado a socializar tus
textos en la Red.
Rolando: Así es. Desde
hace bastante eran hallables textos míos en un puñado de Sitios y siempre
gracias a la gestión de amigos, ya que yo rehuía el contacto con las máquinas.
Hasta que hará unos tres años comencé a concurrir a los cyber, me hice de una
dirección de correo-e, fui aprendiendo (y con cuantiosa ayuda de mi mujer,
quien nunca se ha arredrado ante la tecnología) a preparar archivos Word y
otras minucias. Simultáneamente tuve mi página personal dentro de un Sitio
gratuito a cargo de la misma persona que, posteriormente, cuando esa página
quedó chica, comenzó a manejar lo que se llama un dominio propio: http://www.revagliatti.com.ar, el
cual antes de cumplirse los dos años hubo que ampliar, puesto que lo había
llegado a convertir en el sitio de autor quizás más grande de los originados en
la Argentina. Tengo en él ediciones electrónicas, ediciones electrónicas
bilingües, archivos de audio, reseñas de espectáculos teatrales, ciclos
literarios, eventos artísticos que he ido presentando, así como la de mis
propias participaciones en iniciativas ajenas. Instalé varias galerías
fotográficas en las que son advertibles individual o grupalmente cientos de
escritores argentinos, algunos extranjeros, actores y otros artistas.
Jesús: ¿Cuál
es tu conocimiento de la poesía española contemporánea?
Rolando:
Fragmentaria, como es de suponer. A través de Listas de Literatura, de blogs de
autor y de portales, de medios gráficos. Te nombro, en todo caso, a algunos de
los poetas españoles que mejor he leído y releído desde el propio objeto libro,
ya que han tenido la gentileza de obsequiarme algunos: C. Dolores Escudero:
“Ejercicio de opacidades”, Juan Ruiz de Torres: Antología Personal “Reflejos”,
Antonio Medinilla: “Medievo”, Rafael Marín: “La tela de araña”, Ezequías
Blanco: “Archivo de imágenes – Imágenes de archivo”, Santiago Montobbio: “El
anarquista de las bengalas”.
Jesús: ¿Algo
más que te agradaría añadir?
Rolando:
Agradecerte, mi estimado amigo recobrado el año pasado después de tanto tiempo
sin saber el uno del otro de forma directa, por esta posibilidad de contactar
con lectores de tu propuesta en la Internet.
*
No hay comentarios:
Publicar un comentario