Tristezas inconmensurables
En un día cualquiera
Mientras estamos intentando equilibrarnos
Después de un dolor
pues hay tantos en esta vida.
Sucede inesperadamente
Sin estar preparado para ello
Nunca nos preparamos para sufrir
Y siempre son nuestros próximos
Que nos hieren incluso sin querer
Y así pasamos nuestro tiempo angustiado
Por miedos o decepciones
Y luego tenemos que levantarnos y caminar.
Pues así es y así será...
Nuestro vivir...
Traducción de Carmem Soek Pliessnig
6 comentarios:
Que bela tradução. Gratidão a todos....
Me gustó mucho. Felicidades.
La realidad y los sentimientos que Isabel Furini expresa son las emociones de la vida que llegan y así es. Tenemos que buscar equilibrio. Abrazos: Carmem Andrea Soek Pliessnig.
Linda poesia
Parabéns
Parabéns a poetisa, retrata muito bem a realidade.
Parabéns Professora Izabel Rodrigues!!
Publicar un comentario