sábado, 20 de junio de 2020

María Cristina Chiama-Argentina/Junio de 2020


Preguntas a Safo 

¿Sos  un nombre  con la confusión de cómo se escribe?
¿algunos textos que te citan y recuperan palabras
de versos a su vez citados?
 ¿Reliquias fragmentarias te sobreviven
sólo por la necesidad del erudito?
 ¿Trozos de lírica en lengua eólica?

¿Te encontrás con Alejandra Pizarnik  en la madrugada
durante los durísimos insomnios de Alejandra
ya sin qué tomar o fumar
o abrazar /pobrecita  cuerpo solo tan solo.
Yo en cambio digitalizo poemas,
comparo versiones
e intento atrapar  la sombra altiva de sus  fantasmas
en vano,
lo de otro mundo es ya de otro mundo.
Alceo  las ha dejado
con el alma en carne viva.
Alejandra leyó fragmentos cuya traducción fue posible
y gime de amor /se pierde el resto como nosotros.
“Ven en mi ayuda…tú misma combate conmigo”
Le dice Safo atrevida/ sólo gemido.

No hay comentarios: